Programme général des stages de folklore russe

Découverte et apprentissage des danses et des jeux russes traditionnels

Rondes russes : les khorovods

1.    Vdol po moriu (Sur la mer) : chant a capella par Natacha

2.    Vo sadou li, v ogorodie (Dans le jardin) : chant et danse accompagnés à l’accordéon traditionnel russe

3.    Routcheïok (Le ruisseau)

4.    Ouj ty goloub’ goloubok (O, mon petit pigeon) : chant a capella par Natacha, mouvements variés

5.    Kapoustka (Le petit chou)

Jeux folkloriques en musique (accompagnement à l’accordéon traditionnel russe)

1.    Romachka (La camomille)

2.    Tchelnok (La navette)

3.    Fanty (Jeu à gages)

4.    Rastiapa (L’empoté)

 Danses en couple (accompagnement à l’accordéon traditionnel russe)

1.    Korobeïniki (Les Marchands itinérants)

2.    Kogda b imel zlatye gory (Si je possédais des montagnes d’or…)

3.    Mariyskaïa (La chanson du peuple des maris)

4.    Topor i roukavitsa  (La hache et la moufle)

5.    Koketka (La coquette)

6.    Sizaïa goloubka (La colombe grise)

7.    Metelitsa (La petite tempête de neige)

Danses en groupes par quatre (accompagnement à l’accordéon traditionnel russe)

1.    Povertoukha (Ça tourne)

2.    Matania (prénom féminin archaïque)

•   Les 10/02, 17/02, 24/02, 25/02, 17/03 : de 17 h à 19 h, maison des Confluences

•   Le 09/03* : de 15 h à 18 h, salle Monte au ciel

 

Stages de danses folkloriques et de jeux traditionnels russes à Nantes

Le duo RUSSIEFOLK (Natacha Smirnovskaïa et Valéri Rybakov) en partenariat avec l’association franco-russe Radouga à Nantes invite les adultes et les enfants aux stages d’initiation à la danse folklorique russe. Les mouvements simples en ronde et en couple avec les chansons traditionnelles simples et courtes vous plongeront dans une ambiance d’une fête joyeuse d’un village russe. Venez découvrir la culture populaire russe et danser et jouer sous un accompagnement à l’accordéon traditionnel russe. La connaissance de la langue russe n’est pas nécessaire. Un loisir merveilleux pour toute la famille ! Détente et amusement garantis. Nous proposons également les stages de chant traditionnel russe pour tout le monde. Les dates : 3/02, 10/02, 17/02, 24/02, 25/02, 9/03 et 17/03/2013. De 17h 00 à 19h 00 à la Maison des Confluences, 4 place du Muguet Nantais, 44094 Nantes. Renseignements et inscriptions auprès de Natacha par email natchant@yahoo.fr ou par téléphone 06 34 49 56 21. Suivez les infos sur le blog de notre association franco-russe Radouga http://radouganantes.blogspot.fr/.

 Мастер-классы для всей семьи - введение в русский танцевальный фольклор

Дуэт "RUSSIEFOLK" (Наташа Смирновская и Валерий Рыбаков) и франко-русская ассоциация "Радуга" приглашают взрослых и детей на мастер-классы по русскому фольклору в Нант. Народные танцы, игры, хороводы под гармошку - погрузитесь в атмосферу веселого народного праздника! 3/02, 10/02, 17/02, 24/02, 25/02, 9/03 и 17/03/2013. С 17:00 до 19:00 по адресу Maison des Confluences, 4 place du Muguet Nantais, 44094 Nantes. Предлагаются также мастер-классы по русским и казачьим песням в те же дни с 16:00 до 17:00. Запись на мастер-классы и более подробная информация по емейлу natchant@yahoo.fr или по телефону 06 34 49 56 21.

Семейная франко-русская ассоциация "Радуга"

О нас

Ассоциация "Радуга" находится в городе Нанте и объединяет франко-русские семьи.
Она существует с 2010 года.

Наши цели:

• предоставить смешанным русско-французским семьям возможность знакомства и общения в теплой дружеской атмосфере за чаем и сладостями,
  

• содействовать интеграции, адаптации и сохранению национальной культуры семей, приезжающих в Нант и окрестности,

• поддерживать и развивать знание русского языка и литературы у детей из русско-французских семей,

• знакомить семьи с традициями и культурой русскоязычных стран, разучивать песни и ставить спектакли

• проводить совместные экскурсии и отдых.

 
 Для получения информации о том как стать членом франко-русской ассоциации "Радуга" и узнать о наших текущих проектах и ближайших мероприятиях пишите на наш адрес электронной почты:   radouga.asso@free.fr

Bienvenu sur le blog de l'association franco-russe Radouga située à Nantes

Association franco-russe

«RADOUGA» 

Семейная франко-русская ассоциация "РАДУГА"

Courriel : radouga.asso@free.fr

Site Web : http://radouga.asso.free.fr  

Notre association existe à Nantes en France depuis 2010.

Notre but est d'offrir aux familles franco-russes et russophones :

• un lieu de rencontres et d'échange convivial, solidaire et amical;

• un soutien aux familles arrivant dans la région nantaise;

• un maintien de la langue russe des enfants;

• un cadre de développement pour les enfants bilingues;

• une découverte des traditions et cultures des pays de l'ex-URSS;

• des sorties à but culturel et de loisir.